Hi David,
Yes, metal halides are like spotlight lamps, very warm if run on the standard 6-8 hour daily basis. But they work wonders for indoor plants. Maybe installing a standalone fan also attached to the timer would help prevent the heat from stagnating.
Killing two birds with one stone: Insect attractant and light provider.
Do keep us updated on your alien wonderland