While waiting for masters to response...
I thought those are nectar glands. My viking produces a few of those occassionally (viking trait??). Not that many though. Most of the juice droplets are colourless, some brown.
I guess they appear on new leaves. Could it be that your plant try to attract insects because nutrient starved?