WOW, if you ask me, I think that you might have damaged the root badly during transplant. You better repot it NOW to a more water retrofits media and put it in a plastic bag to increase humidity. However, don't EVER overwater it. It's in a very bad condition now.
