It would be good for your sarracenia's pots to be at least 7 inches tall, potting media should be 5-6 inches tall. Because sarras don't make an extensive root systems like other CPs such as cobras, there isn't much need of a lot of soil.
As for the toppling over of the pitchers, the easiest way is to lean them on something, like the wall.
Cheers